Embajada en China

北京举办豪尔赫•路易斯•博尔赫斯纪念活动

10月18日下午,阿根廷驻华使馆与西语美洲书店“仟雨集”举办了豪尔赫•路易斯•博尔赫斯圆桌研讨会。博尔赫斯是在中国最为人所知的阿根廷作家。

活动在北京塞万提斯学院举行,与会嘉宾有阿根廷作家协会会长、博尔赫斯传记作家阿列罕德罗•瓦卡罗、阿根廷驻华使馆文化参赞胡安•科尔特列蒂以及阿根廷作家、讲师吉耶尔莫•布拉沃。

参加本次活动的有众多编辑、译者和记者,在他们面前,瓦卡罗介绍了这位大作家的生平和主要作品,并与参会公众展开了对话,通过对话发现参会公众对这位阿根廷作家有着非常深入的了解。

阿根廷作家协会会长表示,博尔赫斯没有得到诺贝尔文学奖纯属“文学以外的因素”造成,同时,这位阿根廷人不仅是伟大的作家,更是“最好的历史阅读者”。

在会上,科尔特列蒂参赞表示,根据拉美文学专家楼宇女士的研究,豪尔赫•路易斯•博尔赫斯是拥有中文译著最多的拉美作家,也是在中国文学界影响力最大的拉美作家。 他还提到,由于中国重点城市开办西班牙语专业的大学越来越多,博尔赫斯在中国全境都有了众多读者。

吉耶尔莫•布拉沃近期刚刚在中国开办了第一家西班牙语书店,他认为博尔赫斯在中国已经突破了文学领域,进入了哲学或设计领域。

在活动中,“仟雨集”书店展示了中文和西班牙语版的博尔赫斯全集,供公众阅览。